Loading Events

« All Events

  • This event has passed.

Formal and dynamic equivalence: challenges for interpreters – CANCELLED

October 14 @ 11:30 am - 3:30 pm

£80.00

Delivered by Jemina Napier.

ASLI members: £40.00 – email: mike.interpreter@gmail for your discount voucher code.

What is an equivalent translation? What is translation style? The concepts of “free” (or dynamic) translation style in comparison to a more “literal” (or formal) style of translation will be addressed initially in this session. Translation theory and its application to the field of sign language interpreting will also be discussed. Participants will then engage in some practical activities involving ‘back translation’ from a target language product, back to source text for comparison purposes to identify what may have occurred in the interpreting process in either direction.

Details

Date:
October 14
Time:
11:30 am - 3:30 pm
Cost:
£80.00

Organiser

Mike Gardner
Phone:
07846303457
Email:
mike.interpreter@gmail.com

Venue

Bailey Court Activity Centre
Baileys Court Activity Centre, Baileys Ct Rd, Bradley Stoke, Bristol
Bristol, England BS32 8BH United Kingdom
+ Google Map
Phone:
0117 969 9301

Tickets